1) Zakres obowiązywania
1.1 Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (zwane dalej „OWH”) firmy Paulmann Licht GmbH (zwanej dalej „Sprzedawcą”) mają zastosowanie do wszystkich umów dotyczących dostawy towarów zawieranych z konsumentami lub przedsiębiorcami (zwanymi dalej „Klientami”) za pośrednictwem sklepu internetowego Sprzedawcy. Sprzeciwia się włączeniu własnych warunków Klienta, chyba że uzgodniono inaczej.
1.2 W przypadku umów dotyczących dostawy towarów z elementami cyfrowymi niniejsze OWH mają odpowiednie zastosowanie, o ile nie postanowiono inaczej. Sprzedawca zobowiązuje się do dostarczenia towaru oraz udostępnienia treści cyfrowych lub usług cyfrowych (zwanych dalej „produktami cyfrowymi”), które są zawarte w towarze lub z nim powiązane w taki sposób, że towar nie może spełniać swoich funkcji bez nich.
1.3 Konsumentem w rozumieniu niniejszych OWH jest każda osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej w celach niezwiązanych bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
1.4 Przedsiębiorcą w rozumieniu niniejszych OWH jest osoba fizyczna lub prawna albo jednostka organizacyjna posiadająca zdolność prawną, działająca przy zawieraniu umowy w ramach swojej działalności gospodarczej lub zawodowej.
2) Zawarcie umowy
2.1 Prezentacje produktów w sklepie internetowym Sprzedawcy nie stanowią wiążącej oferty, lecz zaproszenie dla Klienta do złożenia oferty zakupu.
2.2 Klient może złożyć ofertę za pomocą formularza zamówienia dostępnego w sklepie internetowym Sprzedawcy. Po dodaniu wybranych towarów do koszyka i przejściu przez proces zamówienia, Klient składa wiążącą ofertę zakupu poprzez kliknięcie przycisku finalizującego zamówienie.
2.3 Sprzedawca może przyjąć ofertę Klienta w ciągu pięciu dni poprzez:
przesłanie pisemnego potwierdzenia zamówienia lub potwierdzenia w formie tekstowej (np. e-mail), przy czym decydujące jest otrzymanie potwierdzenia przez Klienta;
dostarczenie zamówionego towaru, przy czym decydujące jest jego otrzymanie przez Klienta;
wezwanie Klienta do zapłaty po złożeniu zamówienia.
Jeśli wystąpi więcej niż jedna z powyższych sytuacji, umowa zostaje zawarta w momencie wystąpienia pierwszej z nich. Termin przyjęcia oferty rozpoczyna się dnia następnego po jej złożeniu przez Klienta i kończy się po upływie piątego dnia. Jeśli Sprzedawca nie przyjmie oferty w tym terminie, uznaje się ją za odrzuconą, a Klient nie jest już związany swoją deklaracją.
2.4 W przypadku wyboru metody płatności oferowanej przez PayPal, płatność jest realizowana za pośrednictwem usługodawcy PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., zgodnie z warunkami korzystania z PayPal, dostępnymi na stronie https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full. Jeśli Klient nie posiada konta PayPal, obowiązują warunki płatności bez konta PayPal, dostępne na stronie https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
2.5 Po złożeniu oferty za pośrednictwem formularza zamówienia, treść umowy jest przechowywana przez Sprzedawcę i przesyłana Klientowi po złożeniu zamówienia w formie tekstowej (np. e-mail). Dalsze udostępnienie treści umowy przez Sprzedawcę nie następuje. Jeśli Klient założył konto użytkownika przed złożeniem zamówienia, dane zamówienia są archiwizowane na stronie Sprzedawcy i mogą być bezpłatnie przeglądane przez Klienta po zalogowaniu się.
2.6 Przed złożeniem wiążącego zamówienia za pośrednictwem formularza zamówienia, Klient może zidentyfikować i skorygować błędy wprowadzania danych, korzystając z funkcji przeglądarki oraz standardowych funkcji klawiatury i myszy.
2.7 Językiem dostępnym do zawarcia umowy jest język niemiecki.
2.8 Przetwarzanie zamówienia i kontakt z Klientem odbywają się zazwyczaj za pośrednictwem poczty elektronicznej i zautomatyzowanego systemu zamówień. Klient musi zapewnić, że podany przez niego adres e-mail jest poprawny, aby mógł odbierać wiadomości od Sprzedawcy. W szczególności, przy korzystaniu z filtrów SPAM, Klient musi upewnić się, że wszystkie wiadomości od Sprzedawcy lub podmiotów przez niego upoważnionych do realizacji zamówienia mogą być dostarczane.
Dalsze sekcje Ogólnych Warunków Handlowych (AGB) firmy Paulmann Licht GmbH są dostępne na oficjalnej stronie internetowej firmy.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia konkretnych sekcji lub masz dodatkowe pytania, chętnie pomogę.
3) Prawo do odstąpienia od umowy
3.1 Konsumentom przysługuje zasadniczo prawo do odstąpienia od umowy.
3.2 Szczegółowe informacje dotyczące prawa do odstąpienia od umowy znajdują się w instrukcji odstąpienia od umowy Sprzedawcy.
Lampenwelt
+2
Paulmann Licht GmbH
+2
lw-cdn.com
+2
4) Ceny i warunki płatności
4.1 O ile z opisu produktu Sprzedawcy nie wynika inaczej, podane ceny są cenami całkowitymi i zawierają ustawowy podatek od towarów i usług. Ewentualne dodatkowe koszty dostawy i wysyłki są wskazane osobno w odpowiednim opisie produktu.
4.2 Dostępne metody płatności są podane w sklepie internetowym Sprzedawcy.
Paulmann Licht GmbH
+1
Paulmann Licht GmbH
+1
4.3 Jeśli uzgodniono przedpłatę przelewem bankowym, płatność jest wymagalna natychmiast po zawarciu umowy, o ile strony nie uzgodniły innego terminu płatności.
4.4 W przypadku wyboru metody płatności oferowanej przez usługę „Unzer”, płatność jest realizowana za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych Unzer GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg, Niemcy (dalej „Unzer”). Poszczególne metody płatności oferowane przez Unzer są podane w sklepie internetowym Sprzedawcy.
4.5 W przypadku wyboru metody płatności „zakup na fakturę” za pośrednictwem Unzer, płatność jest realizowana przez Unzer GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg (dalej „Unzer”). Cena zakupu jest płatna w ciągu 14 (czternastu) dni od dostawy towaru i otrzymania faktury bez potrąceń na rzecz Bank Frick AG, Landstrasse 14, 9496 Balzers, Liechtenstein (dalej „Bank Frick”). Metoda płatności „zakup na fakturę” wymaga pozytywnej weryfikacji zdolności kredytowej przez Unzer.
5) Warunki dostawy i wysyłki
5.1 Jeśli Sprzedawca oferuje wysyłkę towaru, dostawa odbywa się na obszarze dostawy określonym przez Sprzedawcę na adres dostawy podany przez Klienta, o ile nie uzgodniono inaczej.
Paulmann Licht GmbH
5.2 Jeśli dostarczenie towaru nie powiedzie się z przyczyn leżących po stronie Klienta, Klient ponosi uzasadnione koszty poniesione przez Sprzedawcę z tego tytułu.
5.3 Jeśli Klient działa jako przedsiębiorca, ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Klienta w momencie przekazania towaru przewoźnikowi, spedytorowi lub innej osobie odpowiedzialnej za dostawę.
5.4 Sprzedawca zastrzega sobie prawo do odstąpienia od umowy w przypadku nieprawidłowej lub niewłaściwej dostawy własnej.
5.5 Odbiór osobisty nie jest możliwy z przyczyn logistycznych.
6) Zastrzeżenie własności
6.1 W stosunku do konsumentów Sprzedawca zastrzega sobie prawo własności dostarczonego towaru do momentu pełnej zapłaty ceny zakupu.
6.2 W stosunku do przedsiębiorców Sprzedawca zastrzega sobie prawo własności dostarczonego towaru do momentu pełnej zapłaty wszystkich należności wynikających z bieżącej relacji handlowej.
6.3 Jeśli Klient działa jako przedsiębiorca, obowiązują dodatkowe postanowienia dotyczące przetwarzania, łączenia lub mieszania towarów oraz cesji wierzytelności.
7) Odpowiedzialność za wady (rękojmia)
7.1 O ile poniżej nie postanowiono inaczej, obowiązują przepisy ustawowe dotyczące odpowiedzialności za wady.
7.2 W przypadku umów dotyczących dostawy towarów:
Jeśli Klient działa jako przedsiębiorca:
Sprzedawca ma prawo wyboru sposobu usunięcia wady;
Okres przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi jeden rok od dostawy towaru;
W przypadku towarów używanych roszczenia z tytułu wad są wyłączone;
Przedawnienie nie rozpoczyna się ponownie w przypadku dostawy zastępczej w ramach odpowiedzialności za wady.
7.3 Powyższe ograniczenia odpowiedzialności i skrócenie terminów nie mają zastosowania:
Do roszczeń odszkodowawczych i roszczeń o zwrot kosztów Klienta;
W przypadku, gdy Sprzedawca podstępnie zataił wadę;
Do towarów, które zgodnie z ich zwykłym przeznaczeniem zostały użyte do budowy i spowodowały jej wadliwość;
Do obowiązku Sprzedawcy dostarczania aktualizacji dla produktów cyfrowych w przypadku umów dotyczących dostawy towarów z elementami cyfrowymi.
7.4 Dodatkowo, w przypadku przedsiębiorców, ustawowe terminy przedawnienia dla ewentualnych roszczeń regresowych pozostają bez zmian.
7.5 Jeśli Klient działa jako kupiec w rozumieniu § 1 HGB, obowiązują przepisy dotyczące obowiązku kontroli i zgłaszania wad zgodnie z § 377 HGB.
7.6 Jeśli Klient działa jako konsument, zaleca się, aby zgłaszał widoczne uszkodzenia transportowe dostarczonych towarów dostawcy i informował o tym Sprzedawcę.
8) Odpowiedzialność
8.1 Sprzedawca ponosi odpowiedzialność wobec Klienta za wszelkie roszczenia odszkodowawcze i zwrot kosztów wynikające z umowy, czynów niedozwolonych lub innych podstaw prawnych w następujący sposób:
Bez ograniczeń w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa;
Bez ograniczeń w przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia;
W przypadku przyjęcia gwarancji, o ile nie postanowiono inaczej;
Na podstawie obowiązkowej odpowiedzialności, np. zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt.
8.2 W przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych przez Sprzedawcę z powodu zwykłego niedbalstwa, odpowiedzialność jest ograniczona do typowych, przewidywalnych szkód, o ile nie obowiązuje nieograniczona odpowiedzialność zgodnie z powyższym punktem.
8.3 W pozostałych przypadkach odpowiedzialność Sprzedawcy jest wyłączona.
8.4 Powyższe postanowienia dotyczą również odpowiedzialności Sprzedawcy za jego pracowników, przedstawicieli i osoby działające na jego zlecenie.
9) Wykorzystanie kuponów promocyjnych
9.1 Kupony promocyjne wydawane przez Sprzedawcę bezpłatnie w ramach akcji promocyjnych z określonym okresem ważności, które nie mogą być zakupione przez Klienta (dalej „kupony promocyjne”), mogą być wykorzystane wyłącznie w sklepie internetowym Sprzedawcy i tylko w podanym okresie.
9.2 Niektóre produkty mogą być wyłączone z promocji, jeśli wynika to z treści kuponu promocyjnego.
9.3 Kupony promocyjne można wykorzystać tylko przed zakońc
10) Prawo właściwe
Dla wszystkich stosunków prawnych między stronami obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem przepisów o międzynarodowym obrocie towarami. W przypadku konsumentów wybór ten ma zastosowanie tylko wtedy, gdy nie prowadzi do pozbawienia ochrony przyznanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa kraju, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu.
11) Właściwość sądu
Jeśli Klientem jest przedsiębiorca, osoba prawna prawa publicznego lub specjalny fundusz publiczny mający siedzibę na terytorium Republiki Federalnej Niemiec, wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest siedziba Sprzedawcy.
Jeśli Klient ma siedzibę poza terytorium Republiki Federalnej Niemiec, wyłącznym sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających z tej umowy jest również sąd właściwy dla siedziby Sprzedawcy, pod warunkiem że umowa lub roszczenia z niej wynikające dotyczą działalności zawodowej lub gospodarczej Klienta.
Sprzedawca ma jednak w każdym przypadku prawo wszcząć postępowanie sądowe w miejscu siedziby Klienta.
12) Alternatywne metody rozstrzygania sporów
Sprzedawca nie jest zobowiązany ani nie wyraża gotowości do udziału w postępowaniu rozstrzygającym spory przed konsumenckim biurem mediacyjnym.
